姓名判断 · fortune-checked kanji
Matilda in Japanese Kanji
Matilda in Japanese is マテイルダ. Written in kanji, a stroke-checked spelling is 真天衣琉陀.
“Authority and prosperity after weathering storms.”
This is not a random conversion. Every kanji below is genuinely used in Japanese names, and this combination was selected because its stroke total lands on a lucky number under seimei handan (姓名判断) — the traditional check Japanese families use.
What each kanji means
Truth, genuineness — nothing false. A powerhouse of Japanese naming: Makoto (真), Mao (真央), Shinji (真司), Manami (真奈美). It plants authenticity at a name's heart.
Heaven, sky. In names like Ten (天) and Takara (天) it reaches for the highest — a child under heaven's protection with sky-high potential.
Clothing or robes — evoking silk, elegance and care. Popular in gentle feminine names like Yui (結衣, 'tied robes'), one of Japan's top girls' names of the past two decades.
The 琉 of Ryukyu (琉球) — Okinawa's old kingdom — and of lapis-like gemstone glass. Ruka (琉夏) and Ryuto (琉斗) carry southern-island brilliance, a modern favorite.
A classical Buddhist transliteration character — the 陀 of Amida Buddha (阿弥陀) and Buddha (仏陀) himself. Rare in modern names, it lends sutra-deep classical gravity.
Other lucky spellings of Matilda
Want the interactive version — with your gender preference, a downloadable meimei card, and the full stroke-by-stroke breakdown?
Try the meimei generator (free) →Common questions
How do you say Matilda in Japanese?
Matilda in Japanese is マテイルダ. Japanese does not translate foreign names by meaning — the sound is transliterated into katakana first, and kanji can then be chosen to match that sound.
What is the kanji for Matilda?
A stroke-checked kanji spelling of Matilda is 真天衣琉陀 (truth; genuine, heaven; sky, clothing; elegance, precious lapis stone, classical transliteration (as in Amida)), with a stroke total of 39 — Great fortune (Daikichi) under seimei handan, the traditional Japanese name-fortune check.